Phil & Teds Navigator Duo manuales

Phil teds Navigator Duo Manual (66 paginas)

Marca: Phil-teds | Categoria: Cochecitos | Tamaño: 4.37 MB |

Alemán

Inglés

Español

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1

Congratulations on choosing

3

GENERAL INSTRUCTIONS

4

CLEANING & CARING

4

WARNINGS

6

WARNINGS

7

Félicitations! Merci d’avoir

11

PRÉCAUTIONS & ENTRETIEN

12

IMPORTANT IMPORTANT

13

AVERTISSEMENTS

14

NAVIGATOR

15

Herzlichen Glückwunsch!

19

GEBAUCHSANWEISUNG

20

REINIGUNG & PFLEGE

20

ALLGEMEINE

20

WICHTIG WICHTIG

21

WARNUNGEN

22

Felicidades! por haber

25

LIMPIAR & CUIDAR

26

INSTRUCCIONES GENERALES

26

IMPORTANTE IMPORTANTE

27

ADVERTENCIAS

28

Gefeliciteerd met je keus

31

SCHOONMAKEN & VERZORGEN

32

ALGEMENE

32

GEBRUIKSVOORWAARDEN

32

BELANGRIJK BELANGRIJK

33

WAARSCHWINGEN

34

5kg/11lbs

36

9kg/20lbs

36

20kg/44lbs

36

15kg/33lbs

37

(viene con el

39

double kit)

39

(behoort bij het duozitje)

39

* sold separately

40

9kg/20kg

53

E3 Manual de usuario Inglés

Inglés

Phil & Teds E3 User's Manual, 1 paginas Classic Manual Alemán

Alemán

Español

Francés

Holandés

phil&teds Classic, 60 paginas

Phil & Teds dispositivos

Sony ACC-UNQ User Manual (172 pages)

Brand: Sony | Category: Accessories for video | Size: 1.85 MB |

English

German

Spanish

French

Italian

Table of contents

Accessory Kit

1

安全のために（バッテリーチャージャー）

2

火災・感電に

3

死亡や大けがの原因となります。

3

けがをしたり周辺

4

家財に損害を与えたりすることがあります。

4

安全のために（リチャージャブルバッテリー

5

火災・破裂に

6

死亡や大けがなどの人身事故が生じま

6

けがをすることが

6

2 電源プラグを引き起こしコンセントへ差し込む。

8

海外へお持ちになる方へ（

9

充電するときの周囲の温度

10

バッテリーチャージャーを置いてはいけない場所

10

バッテリーチャージャーの使用について

11

バッテリーチャージャーのお手入れについて

11

ニッケル水素電池の上手な使いかた

12

故障かな？と思ったら

13

ニッケル水素電池のリサイクルについて

14

0564-62-4979

15

Identifying the parts

18

Charging the batteries

18

Table of Contents

18

Quick charge

19

Continued

19

Precautions

20

Charging

21

Precautions (continued)

22

Battery life

23

Care and maintenance

23

Storing the batteries

23

Troubleshooting

24

Specifications

25

Français

26

AVERTISSEMENT

26

ATTENTION

27

Identification des composants

28

Chargement des piles

28

Table des matières

28

2 Rechargez les piles

29

Précautions d’emploi

30

Chargement des piles (suite)

30

Chargement

31

Précautions d’emploi (suite)

32

Durée de vie des batteries

33

Appareil inutilisé

33

Entretien des piles

33

Rangement des batteries

33

Dépannage

34

Spécifications

35

Feuchtigkeit aus

36

VORSICHT

37

Lage und Funktion der Teile

38

Laden der Akkus

38

2 Laden Sie die Akkus

39

Laden der Akkus (Fortsetzung)

40

Sicherheitsmaßnahmen

41

(Fortsetzung)

42

Gebrauch

43

Hinweise zum Netzstecker

43

Nickel-Metall-Hydrid-Akkus

44

Störungsbehebung

45

Technische Daten

46

GARANTÍA

48

PRECAUCIÓN

49

Identificación de piezas

50

Carga de las pilas

50

2 Cargue las pilas

51

Precauciones

52

Almacenamiento

53

Continúa

53

Precauciones (continuación)

54

Duración de la pila

55

Cuidado y mantenimiento

55

Almacenamiento de las pilas

55

Solución de problemas

56

Cargando

56

Especificaciones

57

Nederlands

58

WAARSCHUWING

58

Onderdelen

60

De batterijen opladen

60

2 Laad de batterijen op

61

Voorzorgsmaatregelen

62

Wordt vervolgd

63

Plaatsen

64

Batterijlevensduur

65

Onderhoud

65

Batterijen opbergen

65

Problemen oplossen

66

Opladen

66

Technische gegevens

67

VARNING!

68

Batteriladdarens delar

69

Ladda upp batterierna

69

Innehåll

69

2 Ladda upp batterierna

70

Snabbladdning

71

Laddningstider

71

Försiktighetsåtgärder

72

Användning

73

Angående kontakten

74

Uppladdning

74

Batterilivslängd

75

När du inte använder enheten

75

Vård och underhåll

75

Förvaring av batterierna

75

Felsökning

76

Laddningen

76

Italiano

78

ATTENZIONE

78

Identificazione delle parti

79

Carica delle pile

79

Sommario

79

2 Caricare le pile

80

Carica rapida

81

Tempi di carica

81

Precauzioni

82

Collocazione

83

Utilizzo

83

Precauzioni (continuazione)

84

Durata delle pile

85

Cura e manutenzione

85

Conservazione delle pile

85

Soluzione dei problemi

86

Caratteristiche

87

Português

88

ADVERTÊNCIA

88

Identificação das peças

89

Carregar as pilhas

89

2 Carregue as pilhas

90

Precauções

91

Precauções (continuação)

92

Utilização

93

Notas sobre a ficha

93

Duração das pilhas

94

Cuidados a ter e manutenção

94

Guardar as pilhas

94

Resolução de problemas

95

Características técnicas

96

Pilha recarregável NH-AAA-DI

97

ADVARSEL

98

FORSIGTIG

98

Identifikation af delene

99

Opladning af batterierne

99

Indholdsfortegnelse

99

2 Oplad batterierne

100

Forholdsregler

101

Forholdsregler (fortsat)

102

Placering

103

Bemærkninger om netledningen

103

Batterilevetid

104

Når du ikke bruger enheden

104

Pleje og vedligeholdelse

104

Opbevaring af batterierne

104

Opladning

104

Fejlfinding

105

Specifikationer

106

Fejlfinding (fortsat)

106

VAROITUS

108

Osien tunnistaminen

109

Akkujen lataaminen

109

Sisällysluettelo

109

Akkujen lataaminen (jatkuu)

110

Varotoimet

111

Varotoimet (jatkuu)

112

Sijoittaminen

113

Lataaminen

114

Akkujen käyttöaika

114

Kun et käytä laitetta

114

Hoito ja kunnossapito

114

Akkujen varastoiminen

114

Vianmääritys

115

Latautuu

115

Tekniset tiedot

116

Vianmääritys (jatkuu)

116

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

118

ПPEДУПPEЖДEHИE

118

Oбознaчeниe чacтeй

119

Зapядкa aккyмyлятоpов

119

Cодepжaниe

119

2 Зapядитe бaтapeйки

120

Mepы пpeдоcтоpожноcти

121

Bыбоp мecтa

123

Иcпользовaниe

123

Продолжение следует

123

Хpaнeниe aккyмyлятоpов

125

Уcтpaнeниe нeполaдок

126

Зapядкa

126

Texничecкиe xapaктepиcтики

127

為防止本機引發火災或電擊﹐請勿讓本機受雨淋或受潮

130

電器上的＋/－標識相符﹐並關閉艙蓋/

131

3 完全充電後﹐請拔下電源插頭﹐打開艙蓋並取出電池/

132

表示的時間為含有下列電容量的電池的使用時間

133

使用電池充電器和電池的注意事項

134

電池充電器的保養

135

電源插頭注意事項

135

充電指示燈狀態︰（︰閃爍﹐ ︰亮起﹐ ︰關閉）

137

为防止本机引发火灾或电击，请勿让本机受雨淋或受潮。

140

＋/－标识与充电器上的＋/－标识相符，并关闭舱盖。

141

3 完全充电后，请拔下电源插头，打开舱盖并取出电池。

142

使用电池充电器和电池的注意事项

144

电池充电器的保养

145

电源插头注意事项

145

充电指示灯状态：（：闪烁，：亮起，：关闭）

147

화재 또는 감전될 염려가 있으모로 본기에 비나 수분이

150

닿지 않도록 하여 주십시오

150

2 배터리를 충전하십시오

151

배터리 충전 (이전 페이지에 이어짐)

152

다음 페이지에 계속

153

주의사항 (이전 페이지에 이어짐)

154

충전기의 관리와 유지

155

전원 플러그에 대한 주의점

155

니켈-금속 하이브리드 배터리를 사용합니다

156

고장이라고 생각할 때

157

고장이라고 생각할 때 (이전 페이지에 이어짐)

158



163

   

163

  

164

 

165

 

165

   

165

 

165

 

165

  

167

 

168

  

169

2 

170

:

171

More products and manuals for Accessories for video Sony

Models	Document Type
VGP-DRWBX1	User Manual Sony VGP-DRWBX1 User Manual, 2 pages
FA-HS1AM	User Manual Sony FA-HS1AM Benutzerhandbuch, 2 pages
ECM-HQP1	User Manual Sony ECM-HQP1 Manuale d'uso, 2 pages
RM-LVR1	User Manual Sony RM-LVR1 Benutzerhandbuch, 2 pages
MPK-THG	User Manual Sony MPK-THG Benutzerhandbuch, 2 pages
CSS-PHB	User Manual Sony CSS-PHB Benutzerhandbuch [en] , 132 pages
BC-TRV	User Manual Sony BC-TRV Manuale d'uso, 2 pages
SPK-PC5	User Manual Sony SPK-PC5 Benutzerhandbuch, 2 pages
ACC-DCBX	User Manual Sony ACC-DCBX Manuale d'uso, 2 pages
VF-MP5K	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VF-MP5K, 2 pages
RM-VPR1	User Manual Sony RM-VPR1 Manuale d'uso, 2 pages
MPK-THE	User Manual Sony MPK-THE Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
BC-VW1	User Manual Sony BC-VW1 Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
BC-TRX	User Manual Sony BC-TRX Manuale d'uso, 2 pages
MPK-PHB	User Manual Sony MPK-PHB Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
HVL-RL1	User Manual Sony HVL-RL1 Manuale d'uso, 2 pages
APK-WB	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony APK-WB, 2 pages
MPK-THB	User Manual Sony MPK-THB Benutzerhandbuch, 2 pages
LCH-FHB	User Manual Sony LCH-FHB Manuale d'uso, 2 pages
SIC-HS10	User Manual Sony SIC-HS10 Benutzerhandbuch, 2 pages